Những câu kệ trong Kinh Pháp Cú – 1
Việt dịch: HT Thích Thiện Siêu

Như hồ nước sâu thẳm,
Yên lặng và trong xanh,
Bậc trí nghe giáo pháp,
Tâm thanh tịnh an lành.
Kinh Pháp Cú - 82

Tâm dẫn đầu các pháp,
Tâm là chủ tạo tác,
Nếu nói hay hành động,
Với tâm niệm thanh tịnh,
An lạc liền theo sau,
Như bóng chẳng rời hình.
Kinh Pháp Cú - 2

Đã làm được việc thiện,
Nên tiếp tục làm thêm,
Hãy vui làm việc thiện,
Tích thiện sống êm đềm.
Kinh Pháp Cú - 118

Ai xua tan ác nghiệp,
Bằng thiện ý, hạnh lành,
Sẽ soi sáng quần sanh, 
Như trăng lên mây tạnh
Kinh Pháp Cú - 173

Ai nhổ, chặt gốc rễ,
Tận diệt thói ghét ghen,
Người ấy cả ngày đêm,
Tâm thường được an tịnh.
Kinh Pháp Cú - 250

Ít người trong nhân gian,
Đến được bờ an lạc,
Phần nhiều người còn lại, 
Quảnh quanh bến cơ hàn.
Kinh Pháp Cú - 85

Đường này đến thế gian,
Đường kia đến Niết bàn,
Tỳ Kheo, đệ tử Phật, 
Phải ý thức rõ ràng,
Đừng đắm say thế lợi,
Hãy tu hạnh ly tham.
Kinh Pháp Cú - 75

Như cá vớt khỏi nước,
Quăng trên bờ đất khô,
Tâm lo sợ vùng vẫy,
Vượt thoát cảnh ma đồ.
Kinh Pháp Cú - 34

Làng mạc hay núi rừng,
Thung Lũng hay đồi cao,
La hán trú chỗ nào,
Nơi ấy được an lạc.
Kinh Pháp Cú - 98

Ai chuyên tập thiền định,
Quyết tâm tu vững vàng,
Giải thoát mọi trói buộc,
Chứng vô thượng Niết bàn.
Kinh Pháp Cú - 23

Hương các loại hoa thơm,
Không thể bay ngược gió,
Hương người đức hạnh đó,
Ngược gió bay muôn phương.
Kinh Pháp Cú - 54

Không trời cao biển rộng,
Không hang động núi rừng,
Đã tạo nghiệp ác độc,
Trên đời hết chổ dung.
Kinh Pháp Cú - 217

Chớ thân bạn xấu ác,
Chớ thân kẻ đê hèn,
Hãy thân bạn hiền lành,
Hãy thân người cao thượng.
Kinh Pháp Cú - 79

Như tảng đá kiên cố, 
Không gió nào chuyển lay,
Bậc trí cũng thế này,
Khen chê không dao động.
Kinh Pháp Cú - 81

Thường tôn trọng kính lễ,
Bậc trưởng lão cao minh,
Bốn phước lành tăng trưởng,
Thọ - Vui - Khỏe - đẹp xinh.
Kinh Pháp Cú - 109

Như bọt nước trôi sông,
Như huyễn hóa bềnh bồng,
Nếu nhìn đời như vậy,
Tử thần hết thấy ông.
Kinh Pháp Cú - 170

Nếu gặp bạn sáng suốt,
Cẩn trọng sống hiền lương,
Hàng phục mọi nguy biến,
Hoan hỷ kết bạn đường.
Kinh Pháp Cú - 328

Luyến ái sinh ưu sầu,
Luyến ái sinh sợ hải,
Ai thoát khỏi luyến ái,
Ắc hết mọi lo âu.
Kinh Pháp Cú - 214

Kẻ ngu ham danh hảo,
Khoái ngồi trước sa môn,
Ưa quyền trong tu viện,
Thích mọi người suy tôn,
Kinh Pháp Cú - 73

Người hái hoa dục lạc,
Tâm tham nhiểm say sưa,
Dục vọng ý chưa vừa,
Đã bị tử thần kéo.
Kinh Pháp Cú - 48

Khó thay sống khiêm tốn,
Thanh tịnh tâm vô tư,
Giản dị đời trong sạch,
Sáng suốt trọn kiếp người.
Kinh Pháp Cú - 245